Description
Activation Handle for the ABS TwinBag system
The white handle holds an explosive capsule The energy of the capsule activates the cartridge when handle is triggered Handle can only be used once but is refillable
According to avalanche experts, the top priority for people caught up in an avalanche is to avoid being buried. A quick tug on the ABS TwinBags activation handle is all it takes to instantly inflate two airbags with a total volume of 170 litres. This extra volume will almost certainly prevent the wearer from being buried.
Features
To inflate the airbag you will require the white handle to activate the cartridge and the cartridge to fill the airbags.Inside the white activation handle there is an small pressurized explosive capsule. It contains 0.19 grams of explosive. When the handle is triggered, the energy of the capsule will activate the cartridge. Therefore, the handle can only be used once as by pulling the activation handle, the capsule will explode resulting in pressure which punctures the cartridge and then airbags are filled.
The pressurized capsule functions for a limited time only. We therefore do not recommend the use of unused cartridges after 3 winter seasons.
The metal pin on the side opening of the release handle indicates the maximum operating time. Gold coloured metal pins indicate an expiry date of May 2013.
The pin has to be firmly fixed and you should not be able to see the red line. If you can see the red line on the pin, the handle has not been charged and therefore will not work properly! Using a damaged handle could cause it to burst before necessary.
The Activation Handle can only be used once but it is refillable.
Attaching the activation handle
Align the pin with the brass coupler and push the handle in. With the other hand flip up the plastic flap which will administer the counter pressure. The brass coupler will automatically snap back. The handle is then attached properly and is ready to use!
It will be impossible to activate if the handle is not attached properly and is stuck due to the coupler snapping back into place.
Only attach the handle if a full cartridge has been screwed in. When activating without a cartridge or with an empty one, the system will be damaged and the pin must be exchanged.
The Velcro closure secures the activation handle in order to avoid unwanted activations. Before you leave a patrolled area, the red Velcro closure must be completely loosened and attached behind the activation handle to facilitate an unhindered activation. A tightly fastened Velcro usually prohibits an activation.
We recommend that you remove the activation to avoid unwanted activations. Especially in situations where you could damage yourself or others such as on chairlifts, in gondolas, in the helicopter, the bus, train, etc.
If the activation handle isn’t at a comfortable position that works well for you you can adjust the position to the appropriate height. The best position of the activation handle is between your chest and shoulder.
Open and undo the Velcro closure, attach the handle plate to the appropriate plastic grommet and fasten the Velcro closure. Make sure that the activation handle is not obstructed by clothing and that it can be easily reached.
A retail shop will be able to attach the activation handle on the right hand strap if so desired by left-handed clients. A special handle plate is therefore needed.
In order to remove the handle, undo the Velcro closure and push the coupler upwards. The activation handle will pop out without you pulling on it. Do not pull the charged activation handle, the system will be activated! Remove the handle when ABS backpack is not in use and store it in the pocket located at the hip strap.
Poignée d’activation du système ABS TwinBag
La poignée blanche détient une capsule explosive de l’énergie de la capsule active la cartouche lors du déclenche poignée poignée ne peut être utilisée une fois, mais peut être remplie
Selon les experts de l’avalanche, la priorité absolue de gens pris dans une avalanche est d’éviter d’être enterrés. Un remorqueur rapide sur la poignée d’activation de TwinBags ABS est tout ce qu’il faut pour gonfler instantanément deux airbags avec un volume total de 170 litres. Ce volume supplémentaire empêchera presque certainement au porteur d’être enterrés.
Caractéristiques
Pour gonfler l’airbag, vous exigerez la poignée blanche pour activer la cartouche et la cartouche pour remplir les sacs gonflables.À l’intérieur de la poignée d’activation blanc il y a une petite capsule explosive sous pression. Il contient 0,19 g d’explosif. Lorsque la poignée est déclenchée, l’énergie de la capsule s’activera la cartouche. Par conséquent, la poignée ne peut être utilisée qu’une fois comme en tirant la poignée de l’activation, la capsule va exploser ce qui entraîne une pression qui perce la cartouche et ensuite les airbags sont remplis.
Les fonctions de capsule pressurisées pour un temps limité seulement. Par conséquent, nous ne recommandons pas l’utilisation de cartouches inutilisées après 3 saisons d’hiver.
La tige de métal sur l’ouverture du côté de la poignée de libération indique la durée maximale. Broches en métal couleurs or indiquent une date d’expiration de mai 2013.
La goupille doit être solidement fixé et vous ne devriez pas être en mesure de voir la ligne rouge. Si vous pouvez voir la ligne rouge sur la goupille, la poignée n’a pas été inculpée et par conséquent ne fonctionnera pas correctement ! À l’aide d’une poignée endommagée pourrait provoquer son éclatement avant nécessaire.
La poignée d’Activation ne peut être utilisée une fois, mais il peut être rempli.
Fixation de la poignée d’activation
Aligner la broche avec le coupleur en laiton et pousser la poignée. Avec l’autre main Retournez le plastique Rabat qui administrera la contre-pression. Le coupleur de laiton se cassera automatiquement de nouveau. La poignée est ensuite fixée correctement et est prête à l’emploi !
Il sera impossible d’activer si la poignée n’est pas correctement fixée et est coincée à cause de l’attelage enclenchant arrière en place.
Seulement fixer la poignée si une cartouche complète a été vissée. Lors de l’activation sans cartouche ou avec un vide, le système sera endommagé et la broche doit être échangée.
La fermeture Velcro assure la poignée d’activation afin d’éviter les activations indésirables. Avant de quitter une zone surveillée, la fermeture de Velcro rouge doit être complètement desserrée et attachée derrière la poignée d’activation pour faciliter une activation sans entrave. Un Velcro étroitement attachée interdit habituellement une activation.
Nous recommandons que vous supprimez l’activation pour éviter les activations indésirables. Surtout dans les situations où vous pourriez l’endommager vous-même ou d’autres comme sur les télésièges, en gondoles, dans l’hélicoptère, le bus, train, etc.
Si la poignée d’activation n’est pas à une position confortable qui fonctionne bien pour vous, vous pouvez ajuster la position de la hauteur appropriée. La meilleure position de la poignée d’activation est entre votre poitrine et l’épaule.
Ouvrir et annuler la fermeture Velcro, fixez la plaque de poignée à l’oeillet en plastique approprié et fixez la fermeture Velcro. Assurez-vous que la poignée d’activation n’est pas obstruée par des vêtements et qu’il est facilement accessible.
Un magasin de vente au détail sera en mesure de fixer la poignée d’activation sur la sangle de la main droite si vous le souhaitez par les clients pour gauchers. Une plaque de poignée spéciale est donc nécessaire.
Afin de retirer la poignée, défaire la fermeture Velcro et pousser l’attelage vers le haut. La poignée d’activation s’éjecte sans vous tirant dessus. Ne pas tirer la poignée d’activation chargée, le système sera activé ! Retirer la poignée lorsque vous n’utilisez pas le sac à dos ABS et stockez-le dans la poche située à la bande abdominale.
Manija de activación para el sistema ABS TwinBag
El mango blanco posee una cápsula explosiva la energía de la cápsula activa el cartucho cuando se acciona la palanca manija puede usarse sólo una vez pero es recargable
Según los expertos de la avalancha, la prioridad para las personas atrapadas en una avalancha es evitar ser enterrado. Un tirón rápido en el asa de activación ABS TwinBags es todo que lo necesario para inflar instantáneamente dos bolsas de aire con un volumen total de 170 litros. Este volumen adicional seguramente evitará que el usuario ser enterrado.
Características
Necesitará el mango blanco para activar el cartucho y el cartucho para llenar las bolsas de aire para inflar el airbag.Dentro de la manija de activación blanca hay una pequeña cápsula explosiva presurizada. Contiene 0,19 gramos de explosivo. Cuando se desencadena el mango, la energía de la cápsula activará el cartucho. Por lo tanto, el mango puede usarse sólo una vez como tirando de la palanca de activación, la cápsula explotará resultante de la presión que perfora el cartucho y luego se llenan bolsas de aire.
Las funciones de cápsula presurizadas por un tiempo limitado. Por lo tanto, no recomendamos el uso de cartuchos sin usar después de tres temporadas de invierno.
El pasador metálico en la abertura del lado de la manija de liberación indica el máximo tiempo de funcionamiento. Pernos de metal colores oro indican una fecha de caducidad de mayo de 2013.
El pin tiene que ser fijado firmemente y no serás capaz de ver la línea roja. Si puede ver la línea roja en el pin, el mango no ha sido acusado y por lo tanto no funcionará correctamente. Utilizando un identificador dañado podría hacer que estalle antes necesarios.
La manija de activación puede usarse sólo una vez pero es recargable.
Colocar la palanca de activación
Alinee el pin con el acoplador de latón y empuje el mango. Con la otra mano Levante el plástico de la aleta que administrará la contrapresión. El acoplador de latón se encajará automáticamente detrás. El mango entonces está conectado correctamente y está listo para usar!
Será imposible activar si el mango no está conectado correctamente y es atrapado por el acoplador de vuelta trabándola en su lugar.
Sólo Conecte el mango si un cartucho completo ha sido atornillado en. Al activar sin un cartucho o con uno vacío, se dañará el sistema y el pasador debe ser intercambiado.
El cierre de Velcro asegura la palanca de activación para evitar activaciones no deseadas. Antes de salir de una zona vigilada, el cierre de Velcro rojo debe ser completamente aflojado y unido detrás de la palanca de activación para facilitar una activación sin trabas. Un Velcro firmemente sujetado generalmente prohíbe una activación.
Le recomendamos que quite la activación para evitar activaciones no deseadas. Especialmente en situaciones donde usted podría dañar u otros tales como en telesillas, en góndolas, en el helicóptero, el autobús, tren, etc.
Si la palanca de activación no está en una posición cómoda que funciona bien para usted puede ajustar la posición a la altura adecuada. La mejor posición de la palanca de activación es entre el pecho y el hombro.
Abrir y deshacer el cierre de Velcro, coloque la placa de mango para el ojal de plástico apropiado y fijar el cierre Velcro. Asegúrese que la palanca de activación no esté obstruida por la ropa y que se puede llegar fácilmente.
Una tienda por menor será capaz de conectar la manija de la activación de la correa de mano derecha si así lo desean los clientes zurdos. Por lo tanto, se necesita una placa especial de mango.
Para quitar la manija, deshacer el cierre de Velcro y empuje hacia arriba el acoplador. La palanca de activación saltará sin ti tirar de ella. No tire de la palanca de activación cargada, se activará el sistema! Retire el mango cuando mochila ABS no esté en uso y guardarlo en el bolsillo situado en la cinta de la cadera.التنشيط للتعامل مع نظام ABS توينباج
المقبض الأبيض يحمل كبسولة متفجرة طاقة الكبسولة ينشط الخرطوشة عندما يتم تشغيل مؤشر مؤشر يمكن استخدامها مرة واحدة فقط ولكن القابلة لإعادة الملء
وفقا لخبراء الانهيار الجليدي، أولوية قصوى للسكان المحاصرين في انهيار ثلجي تجنب دفنها. قاطرة سريعة في معالج التنشيط توينباجس ABS هو كل ما يتطلبه الأمر تضخيم على الفور اثنين وسائد هوائية مع وحدة تخزين إجمالي 170 لتراً. يكاد يكون من المؤكد سيمنع هذا الحجم الإضافي حينها من دفنها.
ميزات
إلى تضخيم الوسادة الهوائية سوف تحتاج المقبض الأبيض لتنشيط الخرطوشة والخرطوشة التعبئة في أكياس.يوجد داخل معالج التنشيط بيضاء كبسولة متفجرة مضغوطة صغيرة. أنه يحتوي على 0.19 غراما من المتفجرات. عندما يتم تشغيل المقبض، سيتم تنشيط الطاقة الكبسولة الخرطوشة. ولذلك، يمكن استخدام المقبض مرة واحدة عن طريق سحب مقبض التنشيط، الكبسولة سوف تنفجر أسفرت الضغوط التي مدبب الخرطوشة وثم تمتلئ الأكياس الهوائية.
وظائف كبسولة مضغوطة لفترة زمنية محدودة فقط. ونحن لذلك لا نوصي باستخدام خراطيش غير مستخدمة بعد 3 مواسم الشتاء.
دبوس معدني على افتتاح التعامل مع الإفراج عن الجانب يشير إلى الحد الأقصى في وقت التشغيل. الذهب دبابيس معدنية ملونة تبين صلاحيته في أيار/مايو عام 2013.
رقم التعريف الشخصي يجب أن تكون ثابتة بثبات، ويجب أن لا تكون قادراً على رؤية الخط الأحمر. إذا كان يمكنك أن ترى الخط الأحمر على رقم pin، لم يتهم المقبض ولذلك لن تعمل بشكل صحيح! يمكن أن يؤدي استخدام مقبض تالفة إلى انفجر قبل اللازمة.
معالجة التنشيط يمكن استخدامه إلا مرة واحدة ولكن القابلة لإعادة الملء.
إرفاق معالج التنشيط
محاذاة pin مع مقرنة النحاس ودفع المقبض. مع الوجه من ناحية أخرى يصل البلاستيك رفرف الذي سيدير مواجهة الضغط. مقرنة النحاس سينطبق تلقائياً مرة أخرى. موصولة بشكل صحيح ثم المقبض وهو على استعداد استخدام!
وسوف يكون من المستحيل على تنشيط إذا كان المقبض غير متصل بشكل صحيح وهو تمسك بسبب مقرنة العض مرة أخرى في مكانة.
إرفاق المقبض فقط إذا تم ثمل خرطوشة كامل في. عند تنشيط دون خرطوشة أو مع واحد فارغ، النظام سوف يكون معطوباً، ويجب أن يتم تبادلها الدبوس.
إغلاق الفيلكرو يؤمن المقبض التنشيط تفاديا لعمليات التنشيط غير المرغوب فيها. قبل أن تغادر منطقة دوريات، إغلاق الفيلكرو الأحمر يجب أن تكون تماما خففت ويعلق خلف المقبض التنشيط لتيسير تنشيط دون عوائق. عادة ما يحظر شكل محكم يثبت فيلكرو تنشيط.
ونحن نوصي بإزالة التنشيط تجنب التنشيط غير المرغوب فيها. لا سيما في حالات حيث أنت يمكن أن تضر نفسك أو الآخرين كما هو الحال في تلفريك في الجندول، في طائرة هليكوبتر، الحافلة، القطار، وما إلى ذلك.
إذا لم يكن معالج التنشيط في وضع مريح وتعمل جيدا بالنسبة لك يمكنك ضبط الموضع إلى الارتفاع المناسب. موقف أفضل من معالج التنشيط بين الصدر والكتف.
فتح والتراجع عن إغلاق الفيلكرو وإرفاق لوحة مقبض جروميت البلاستيك المناسبة وربط إغلاق الفيلكرو. تأكد من أن التعامل مع التنشيط هو عدم إعاقة بملابس وأنه يمكن التوصل بسهولة.
متجر للبيع بالتجزئة سيكون قادراً على إرفاق معالج التنشيط على حزام اليد اليمنى إذا رغب في ذلك من قبل عملاء أعسر. ولذلك هناك حاجة إلى صفيحة مقبض خاص.
من أجل إزالة المقبض، التراجع عن إغلاق الفيلكرو ودفع المقرنة صعودا. وسوف تخرج معالج التنشيط دون يمكنك سحب عليه. عدم سحب المقبض مشحونة بالتنشيط، سيتم تنشيط النظام! إزالة المقبض عند القيمة المطلقة على ظهره ليس قيد الاستخدام، وتخزينها في الجيب يقع في حزام الورك.
